
Periodo del soggiorno
In: arrivo il Sabato non prima delle 16
out:
partenza il Sabato entro le ore 12
Non è possibile occupare più posti della disponibilità ricevuta
in fase di prenotazione: in caso di modifiche della quantità di
posti letto si prega comunicarlo prima possibile e comunque non
più tardi della settimana precedente l'inizio del soggiorno.
La pulizia delle ville è ad inizio e fine soggiorno a carico
ns. Inoltre settimanalmente viene effettuato la sostituzione delle
lenzuola e asciugamani. Le ville sono dotate di lavabiancheria, stendino, asse da stiro nel caso in cui vorrete effettuare il
bucato in piena autonomia.
Le immagini presenti in questo sito sono verosimili: possono
variare alcuni pezzi di arredamento o accessori
E' possibile portarsi i propri amici a 4 zampe, previo accordo
in fase di prenotazione. Non verranno accettati animali che non
siano domestici e preventivamente concordati.
Personale sarà a disposizione per ogni eventuale evenienza.
Servizi inclusi
Acqua, luce, gas in bombola, parcheggio privato, cancello
automatico , discesa a mare privata, noleggio TV.
Servizi opzionali a pagamento
Collaboratrice familiare, lavanderia, stireria, consegne a
domicilio, , auto a nolo, servizio navetta Aeroporto o
porto di Palermo o Trapani, prenotazione di buoni pasto in
ristoranti o trattorie tipiche, transfert per gite o escursioni e
tutto quanto non previsto su "servizi inclusi".
Buon soggiorno!!!
|
Aufenthaltsdauer
Ankunft samstags nicht vor 16,00 Uhr.
Abreise samstags bis 12,00 Uhr.
Es ist nicht möglich, mehr Plätze zu
belegen als bei der Reservierung angegeben. Im Falle einer Änderung der
Bettenzahl bitten wir um rechtzeitige Mitteilung bis spätestens eine Woche vor
Beginn des Aufenthalts. Die Reinigung der Villen am Beginn
und Ende des Aufenthalts geschieht zu unseren Lasten. Außerdem wird wöchentlich
ein Wechsel von Bettwäsche und Handtüchern durchgeführt. Die Villen sind mit
Waschmaschine, Wäscheständer und Bügelbrett ausgestattet für den Fall, dass Sie
selbst waschen möchten. Die Bilder auf dieser Seite sind
beispielhaft. Einige Einrichtungsstücke und Accessoires können variieren. Nach vorheriger Vereinbarung bei der
Reservierung ist es möglich, Ihre vierbeinigen Freunde mitzubringen. Tiere, die
vorher nicht angemeldet wurden oder keine Haustiere sind, werden nicht
akzeptiert. Unser Personal steht Ihnen für alle
Fälle zur Verfügung.
Im Preisinbegriffen:
Wasser, Licht, Gasflasche,
Privatparkplatz, automatisches Tor, privater Zugang zum Meer, Fernseher.
Optionen gegen Aufpreis:
Haushaltshilfe, Wäscherei, Büglerei,
Lieferung ins Haus, Mietwagen, Transfer vom Flughafen oder Hafen von Palermo
oder Trapani, Bestellung von Essensmarken für typische Restaurants oder
Trattorias, Ausflüge und Exkursionen und alles weitere, was nicht inbegriffen
ist.
Schönen Aufenthalt!!!
|
 Your stay
Enter on Saturday at 4 p.m.
Out on Saturday at 12 a.m.
It
is not possible to place extra beds without the guest having
expressly asked for it at the time of booking. In any case, extra
beds may only be placed in apartments, only where the guest
specifically asks of this as soon as possible and at the latest a
week before the beginning of the stay.Cleaning is provided at the
beginning and at the end of your stay, and it is charged to us.
Fresh bed linen and towels are supplied weekly, but if you prefer to
do your own laundry, our Villas are also provided with washing
machine, drying rack and ironing board.All the images in this web
site are true: only some pieces of furniture or some accessories are
subject to change.
Pets are welcome, only if requested when booking.
Our staff will be at your complete disposal for all eventualities.
Services
included in the price
Water, electricity, liquid gas cylinder, private parking area,
automatic gate, private beach, television.
Optional
services
Domestic help, laundry, ironing, home delivery, car for hire,
shuttle service from the airport and the port of Palermo or Trapani,
meal tickets, transfer to go on excursions, and all that is not
mentioned on “Services included in the price”.
Have a pleasant
stay!
|
 Séjour:
Arrivé le samedi après 16h.
Départ le samedi avant 12h.
Ce n’est pas possible
d’occuper d’autres places que celles réservées: en cas de nécessité
(modification du nombre de personnes) nous vous prions de nous communiquer
vos exigences avant la semaine qui précède votre séjour.Le nettoyage des
villas est à notre charge en début et fin de séjour. En plus, nous
effectuons le changement hebdomadaire des draps et des serviettes. Enfin,
si vous désirez être autonome, il y-a une machine à laver, un étendoir et
un fer à repasser.
Les images du site sont vraisemblables: éventuellement des accesoires
peuvent être variés. Les animaux sont admis après accord préalable en
phase de réservation. Les animaux non-domestiques ne seront pas admis et
de la même façon ceux non signalés en phase de réservation. Notre
personnel sera à votre disposition pour d’éventuels problèmes.
Services compris:
eau, éclairage, gaz en bouteille, parking privé, grille automatique, accès
privé à la mer, location TV
Services facultatifs à payer:
aide maison, nettoyage, repassage, livraison à domicile, location de
voitures, transfert depuis l’aéroport de Palermo ou les ports de Palermo
et Trapani, réservation restaurant et/ou trattoria avec cuisine locale,
excursions et tout ce qui n’est pas prévu dans les « services compris »
Excellent séjour !!
|